Перевод маркетинговых материалов

Маркетинговые материалы − это один из главных инструментов создания и поддержания имиджа компании. Благодаря ним можно заинтересовать потенциальных клиентов, вызвать желание попробовать продукт. Из-за активной международной политики сегодня ежедневно возрастает потребность в высококачественном переводе, который должен быть не дословным, а точно отражать и передавать смысл рекламы. Переводчик должен не просто свободно владеть языком, но и быть креативным, хорошо знать целевую аудиторию, обладать глубокими познаниями в области маркетинга.

Перевод маркетинговых материалов имеет ряд следующих особенностей:

• предварительное ознакомление с продуктами и услугами клиента;
• соответствие основной цели документа − ознакомительный материал или же подробная информация, необходимая опытному заказчику;
• учет потребностей целевой аудитории;
• соблюдение единой корпоративной терминологии;
• соответствие текста оригиналу.

Бюро переводов RS-Center − это штат высокопрофессиональных переводчиков, обладающих глубокими познаниями и имеющих богатый опыт в различных сферах деятельности. Особое значение мы отводим контролю качества выполняемых работ, понимая важность, от которой зависит успех компаний-заказчиков на международных рынках. Сегодня мы можем предложить специальную услугу − локализацию маркетинговых материалов, которая представляет собой процесс адаптации текста к рынку и целевой аудитории, на которую он рассчитан. Данный процесс включает в себя 4 основных этапа:

• непосредственный перевод текста специалистом, имеющим опыт в данной области;
• редакторская проверка соответствия смысла и корректности подбора фраз и выражений;
• доработка текста с целью приобщения текста к целевому рынку;
• финальная проверка корректором.

За постоянными клиентами мы закрепляем одних и тех же переводчиков, что позволяет сохранять единство терминологии и стиля текстов.

Мы предлагаем перевод следующих видов документации:

• буклеты;
• каталоги;
• рекламные листовки;
• презентационные материалы;
• бизнес-планы;
• пресс-релизы;
• слоганы;
• другие публикации.

Более подробную информацию Вы можете получить, связавшись с нашими консультантами.

Мы работаем для вас!

Телефон: (495) 710-55-05
Адрес электронной почты: info@rs-center.ru
Skype: RS_CENTER
Адрес: Россия, Москва, ул. Ильинка, д.4, офис 31
Время работы: пн.-чт. — с 10.00 до 18.00; пятница — с 10.00 до 18.00