Главная / Подготовка документов для действия в РФ / Нотариальный перевод

Нотариальный перевод

НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДОВ

Делопроизводство в Российской Федерации ведется на русском языке (статья 10 «Основ законодательства Российской Федерации о нотариате»). Любой иностранный документ, предназначенный для действия на территории РФ, должен быть переведен на русский язык и нотариально заверен.

нотариальный перевод, заверение переводов

Для того, чтобы придать документу официальный статус при его подаче в официальные органы РФ, необходимо подтверждение нотариуса, что перевод выполнен переводчиком, имеющим соответствующее образование и диплом.

ПЕРЕВОД КАКИХ ДОКУМЕНТОВ МОЖЕТ БЫТЬ НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕН?

Нотариальный перевод и нотариальное заверение перевода документов возможены при условии легализации иностранного документа в установленном законодательством порядке. Существуют и применяются два способа легализации документов:

Внимание! Документы без легализации принимаются для нотариального перевода нотариусом в случаях, предусмотренных законодательством РФ и международными договорами Российской Федерации.

ПЕРЕВОД КАКИХ ДОКУМЕНТОВ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕН?

Законодательство РФ допускает отказ нотариуса в заверении перевода документа, в случае возникновения даже малейшего сомнения в правильности оформления и законности представленного документа. В связи с этим нотариус осуществляет проверку документа на соответствие требованиям законодательства Российской Федерации и международным договорам России.

Внимание! Иностранный официальный документ не должен содержать подчистки или приписки, зачеркнутые слова и другие неоговоренные исправления, а документ, объем которого превышает один лист, не должен иметь непрошитые, непронумерованные или страницы, не скрепленные печатью (ст. 45 «Основ законодательства РФ о нотариате»).

ПЕРЕВОД МОЖЕТ БЫТЬ ПОДШИТ:

к оригиналу документа
к ксерокопии документа

Внимание! Чтобы не нарушить целостность и внешний вид документа, не рекомендуется подшивать к оригиналу переводы документов, удостоверяющих личность, например, паспорт, водительское удостоверение, военный билет.

НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ КОПИИ ДОКУМЕНТОВ С ПЕРЕВОДОМ

Если перевод подшит к подлиннику и удостоверен нотариально, с него можно снять любое количество нотариальных копий для их предоставления во всевозможные инстанции. Имеются в виду такие документы, как уставы, сертификаты, лицензии, декларации соответствия, свидетельства о регистрации и т. д.

Если перевод подшит к ксерокопии, как в случае с паспортом, можно сделать любое количество экземпляров ксерокопии документа, подшить перевод к каждой ксерокопии и заверить каждый перевод нотариально. Следует иметь в виду, что нотариальную копию таким образом оформленного документа удостоверить невозможно.

Срочный нотариальный перевод

В случае если Вам требуется срочный нотариальный перевод документов - перевод паспорта, нотариальный перевод документов для посольства, перевод справок, копий документов, анкет для получения виз, нотариальный перевод диплома и других документов - позвоните +7 (495) 710-55-05 и срочно привозите документы

Нотариальный перевод документов срочно и недорого

нотариально заверенный перевод
нотариальный перевод паспорта
нотариальный перевод за 1 часа
нотариальный перевод срочно за 1 день
лучшие условия в Москве

ВОТ УЖЕ 10 ЛЕТ МЫ ПЕРЕВОДИМ И НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ

СТОИМОСТЬ НОТАРИАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА

стандартный документ - от 990 руб/док

нестандартный документ - по запросу

курьерская доставка - от 300 руб/заказ.

Запросы на оценку стоимости нотариального перевода в бюро переводов RS-Center принимаются по телефону, через специальную форму расчета и заказа услуг, по электронной почте или в офисе нашей компании.

МЫ РАБОТАЕМ ДЛЯ ВАС!

Телефон: (495) 710-55-05
E-mail: info@rs-center.ru
Skype: RS_CENTER
Адрес: Россия, Москва, улица Ильинка, д.4, офис 71 (схема проезда)
Время работы: пн.-пт. — с 10.00 до 18.00